sexta-feira, 7 de agosto de 2009
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
from Arion
from Boa Noite e um Queijo
from Felizes Juntos
from Felizes Juntos
From Maurice
from O Melhor Dos Dois Mundos
From Por detrás do muro
From Sair das Palavras
From Whynotnow
Caminante, son tus huellas
Antonio Machado
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Antonio Machado
Quem tem paciência para me aturar
Sala de leitura
- A Flor do Sul
- Aikawarazu Life in Japan
- André Benjamim
- Bairro do Amor
- Blog com Bacon
- Blogue do Carametade
- Catch me if you can
- Contextos & Entrelinhas
- Detrás do Véu
- Felizes Juntos
- Graphic_Diary
- Gritos Mudos
- Hydrargirum
- In-senso
- Infinito Perdido
- Infinito Pessoal
- Jogar com palavras
- Kapital Kaos
- Maurice
- No Limite do Oceano
- O Blog de informações absolutamente inuteis!
- O Medo
- O Melhor dos dois mundos
- O Murmúrio das Ondas
- O Poeta é um fingidor...
- Percursos
- Por Detrás do Muro
- Sair das Palavras
- Sinest3sia
- Sistema Vascular
- Sitio Peludo
- Tomilho-menta e Hipericão
- Tong Zhi
- Trilhos traçados
- United States of Whatever
- Whynotnow
Galeria de Arte
Sempre vivos na memória
Recebi...
from Arion
from Boa Noite e um Queijo
from Felizes Juntos
from Felizes Juntos
From Maurice
from O Melhor Dos Dois Mundos
From Por detrás do muro
From Sair das Palavras
From Whynotnow
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, (...) there on the sad height,
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Dylan Thomas, 1952
("Ripado" do blogue Açafate)
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, (...) there on the sad height,
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Dylan Thomas, 1952
("Ripado" do blogue Açafate)
...É um adeus a horizontes, não é?
Virão outros, mais promissores e, provavelmente, mais aconchegantes.
Sinto que não andarás por aqui, mas sei que virás sempre.
Virão outros, mais promissores e, provavelmente, mais aconchegantes.
Sinto que não andarás por aqui, mas sei que virás sempre.
Catatau
E as nuvens apareceram
toldando o Sol daquela tarde!
E os medos que sempre houve
ampliaram-se no outro eu que és tu!
Dá-me a tua mão,
e juntos, gritemos
a força que queremos possuir
para ir mais além,
vencer mentiras e silêncios,
conquistar o Sol e o Mar!
E quando amanhã recordares
o temor de hoje,
que seja num abraço terno
e não no vazio do teu próprio sofrer…
Pinguim
toldando o Sol daquela tarde!
E os medos que sempre houve
ampliaram-se no outro eu que és tu!
Dá-me a tua mão,
e juntos, gritemos
a força que queremos possuir
para ir mais além,
vencer mentiras e silêncios,
conquistar o Sol e o Mar!
E quando amanhã recordares
o temor de hoje,
que seja num abraço terno
e não no vazio do teu próprio sofrer…
Pinguim
8 comentários:
"cheio de catinga nas partes nojentas", maravilhosa tradução dos vulgares "chatos"; agora já sei como chamar a alguns chatos que por aí vegetam...
Abração.
lool eu que sou um seguidor do Dr. House espero nao ficar influenciado por esta "versão" ;)
Já conhecia, o que não é de admirar pois sou micaelense.
Gosto muito do 1º que fizeram relativamente à Guerra das Estrelas e do que parodia Brokeback Moutain (aí com pronúncia da Terceira, claro está).
beijinhos com raios de sol
já me fartei de rir.
obrigada e bom domingo.
bjs
Está demais!!!
Esta pronúncia...
eh eh eh
lol além de gostar da série, e do gostar de sotaques e tendo estado na ilha que fica ali ao lado acho que prefiro o House dos States, porque o original é sempre o melhor.
Abraço,
Carlos
isto faz me lembrar a bicha do demónio, "Ataca Fanny!!! Mostra-lhes, xssss xsss"
Pinguim,
Todo o vídeo está cheio de expressões fantásticas que são usadas em São Miguel. É mesmo uma delicia!
Abraço
Daniel,
É uma série que também aprecio. Acho que esta "versão" só lhe faz bem.
:-)
Sunshine,
Só recentemente conheci este grupo e têm outros trabalhos, que mencionas, fantásticos. Obrigado pela visita. Ainda mais de uma micaelense (gente boa...)
Bjs
Violeta,
E rir é tão bom...
Bjs
Tongzhi,
A pronúncia é o que faz a diferença!
Abraço
Carlos,
Santa Maria? Tenho pena de ainda não a conhecer. Está na lista...
Abraço!
TUSB,
Bem lembrado! Existem "dobragens" muito divertidas.
Abraço!
Enviar um comentário